-
1 увлекательно
d'une manière entraînante; d'une manière captivante; d'une manière séduisante (ср. увлекательный)увлека́тельно расска́зывать — raconter d'une manière captivante ( или séduisante)
-
2 занимательно
d'une manière ( или d'une façon) intéressante ( или divertissante, amusante)занима́тельно излага́ть — exposer d'une manière intéressante ( или amusante)
-
3 монотонно
d'une manière monotone, d'une voix monotoneжизнь прохо́дит моното́нно — la vie passe d'une manière monotone
-
4 замысловато
выража́ться замыслова́то — s'exprimer d'une manière compliquée
-
5 книжно
кни́жно выража́ться — s'exprimer d'une manière livresque
-
6 консервативно
консервати́вно мы́слить — raisonner d'une manière conservatrice
вести́ себя́ консервати́вно — se conduire en conservateur
-
7 непозволительно
d'une manière inadmissible ( недопустимо); d'une manière impossible ( невозможно); à l'excès ( чересчур) -
8 организованно
де́йствовать организо́ванно — agir d'une manière organisée
-
9 придирчиво
приди́рчиво следи́ть за поря́дком — observer l'ordre d'une manière chicaneuse
-
10 сбивчиво
d'une manière confuse, embrouilléeсби́вчиво расска́зывать — raconter vt d'une manière incohérente
-
11 интересно
1) нареч. d'une manière intéressanteинтере́сно расска́зывать — raconter de manière intéressante
2) предик. безл. il est intéressantинтере́сно, что вы на э́то ска́жете — je voudrais bien savoir ce que vous en direz
-
12 безалаберно
безала́берн||оsenorde;\безалаберноый senorda, ĥaosa, malordema, neakurata.* * *разг.d'une manière incohérente, à la six-quatre-deux; sans queue ni tête ( беспорядочно)жить безала́берно — vivre au jour le jour, mener une vie désordonnée
-
13 жалостно
разг.d'une manière plaintive; plaintivementон жа́лостно поёт — il chante d'une voix plaintive
-
14 нейтрально
d'une manière neutre [nø-]нейтра́льно держа́ть себя́ — garder une attitude neutre
-
15 сяк
сякразг.: (и) так и \сяк tiel kaj ĉiel.* * *разг.то так, то сяк — tantôt d'une manière, tantôt d'une autre
-
16 безвредно
-
17 безотносительно
безотноси́тельно к чему́-либо — indépendamment de qch
-
18 бледно
(о стиле и т.п.) sans relief, d'une manière fade ( или pâle) -
19 заманчиво
d'une manière attrayante ( или séduisante) -
20 заразительно
См. также в других словарях:
Une manière de — ● Une manière de + nom, une sorte de (exprimant une approximation) : C est une manière de roman philosophique … Encyclopédie Universelle
C'est une façon, une manière de parler — ● C est une façon, une manière de parler il ne faut pas prendre à la lettre ce qui vient d être dit … Encyclopédie Universelle
D'une manière ou d'une autre — ● D une manière ou d une autre par un moyen ou par un autre, de toute façon … Encyclopédie Universelle
D'une manière, d'une façon générale, en règle générale — ● D une manière, d une façon générale, en règle générale habituellement, couramment, si l on fait abstraction de cas exceptionnels … Encyclopédie Universelle
D'une manière générale — ● D une manière générale le plus souvent, en règle générale … Encyclopédie Universelle
manière — [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2. moyen.… … Encyclopédie Universelle
maniéré — manière [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2 … Encyclopédie Universelle
maniere — Maniere, f. acut. Via, Modus, Ratio, Mos. Maniere de faire, Gestus. La maniere d escrire, {{o=descrire}} Stylus, Forma. La maniere et reigle de bien parler, Formula dicendi. Une maniere de briganderie, Forma latrocinij. Je vous monstreray la… … Thresor de la langue françoyse
Maniere noire — Manière noire portrait de la princesse Amélie Elisabeth de Hesse par Ludwig von Siegen, réalisé en 1642. La manière noire est un procédé de gravure en creux. On l appelle aussi gravure noire , mezzotinte ou mezzotinto : d … Wikipédia en Français
Manière Noire — portrait de la princesse Amélie Elisabeth de Hesse par Ludwig von Siegen, réalisé en 1642. La manière noire est un procédé de gravure en creux. On l appelle aussi gravure noire , mezzotinte ou mezzotinto : d … Wikipédia en Français
maniere — Maniere. s. f. v. Façon, sorte. En toute maniere. de quelque maniere que ce soit. je ne veux pas que cela soit de cette maniere. je l escriray de la bonne maniere. de quelle maniere voulez vous que je m y conduise? faites cela de quelque maniere… … Dictionnaire de l'Académie française